PRELIMINARY ROUND GUIDE

📹 예선 발표 영상 제작 가이드 📹 Preliminary Video Production Guide 📹 初赛演讲视频制作指南
3MT 비대면 예선, 이렇게 준비하세요 How to prepare your virtual 3MT entry 3MT非面授初赛，这样准备

← 대회 종합 안내로 돌아가기 ← Back to Competition Overview ← 返回比赛综合介绍

🎬 심사는 "편집 기술"이 아니라 "전달력"으로 합니다 🎬 You're judged on "delivery," not "editing skills" 🎬 评审看的是"传达力"，而非"剪辑技术"

예선은 비대면 영상 심사로 진행됩니다. 영상 화질이나 편집 기술이 아니라, 발표력 · 연구 내용을 비전문가에게 효과적으로 전달하는 능력 · 1장 슬라이드 활용에 중점을 두어 평가합니다. 화려한 촬영 장비가 없어도 괜찮습니다. 아래 규정을 정확히 지켜 원테이크로 촬영하면 충분합니다. The preliminary round is a virtual video review. Judging focuses on presentation skills, the ability to convey your research effectively to a non-specialist audience, and use of the single slide — not on video quality or editing. You don't need fancy equipment. Following the rules below and recording in one take is enough. 初赛以非面授视频评审形式进行。评审重点在于演讲能力、向非专业听众有效传达研究内容的能力，以及1张幻灯片的运用，而非视频画质或剪辑技术。无需高级设备，按下方规定一次性录制即可。

1. 무엇을 제출하나요? 1. What Do I Submit? 1. 需要提交什么？

🖼️ PPT 슬라이드 1장 1 PPT Slide 1张PPT幻灯片

📝 발표 스크립트 Script 演讲稿

🎥 발표 영상 (이메일 제출) Video (via email) 演讲视频 (邮件提交)

※ 제출은 반드시 영상 파일 형식으로 이메일을 통해 제출해야 하며, 다른 형식의 파일은 접수되지 않습니다. ※ Submissions must be made as a video file via email. Other file formats will not be accepted. ※ 必须以视频文件格式通过邮件提交，其他格式的文件不予受理。

2. 영상 제작 필수 규정 (체크리스트) 2. Mandatory Filming Rules (Checklist) 2. 视频制作必备规定 (检查表)

가로(랜드스케이프) 화면으로 촬영하세요. 세로 영상은 안 됩니다. Film in landscape (horizontal) orientation. Vertical video is not allowed. 以横向（横屏）画面拍摄。不可使用竖屏视频。
무늬 없는 단색 배경 앞에서, 고정된 위치 · 하나의 카메라 앵글로만 촬영하세요. Film against a plain, single-color background, from a fixed position with one camera angle only. 在无图案的单色背景前，以固定位置·单一相机角度拍摄。
처음부터 끝까지 끊김 없이 원테이크 연속 녹화해야 하며, 음향 편집이나 중단은 허용되지 않습니다. Record in one continuous take from start to finish. Audio editing or pausing is not allowed. 必须从头到尾不间断地一次性连续录制，不允许音效编辑或中断。
영상에 3MT 타이틀 슬라이드와 발표용 PPT 슬라이드 1장이 반드시 포함되어야 합니다. The video must include the 3MT title slide and the single presentation PPT slide. 视频中必须包含3MT标题幻灯片和1张演讲用PPT幻灯片。
슬라이드는 단 1장만 사용하며, 슬라이드 전환 · 애니메이션 · 효과는 일절 금지됩니다. Use only one slide. Slide transitions, animations, and effects are strictly prohibited. 仅可使用1张幻灯片，严禁幻灯片切换、动画、特效。
구어(Spoken Word) 형식으로만 발표하세요. 시 · 랩 · 노래는 허용되지 않습니다. Present in spoken word format only. Poems, raps, and songs are not allowed. 仅以口语（Spoken Word）形式演讲，不允许诗歌、说唱、唱歌。
의상 · 악기 · 실험 장비 · 애니메이션 배경 등 추가 소품과 오디오 · 동영상 파일 등 추가 전자 매체는 사용할 수 없습니다. No extra props (costumes, instruments, lab equipment, animated backgrounds) or additional media (audio/video files) may be used. 不可使用服装·乐器·实验设备·动画背景等附加道具及音频·视频文件等附加电子媒体。

⏱️ 시간 규정 — 가장 중요! ⏱️ Time Rule — Most Important! ⏱️ 时间规定 — 最重要！

발표 시간은 최대 3분이며, 3분을 초과하면 실격됩니다. Maximum 3 minutes. Exceeding 3 minutes results in disqualification. 演讲时间最长3分钟，超过3分钟将被取消资格。
✅ 가장 안전한 기준: 발표자가 말을 시작하는 시점이 아니라, 제출하는 영상 전체 길이(처음~끝)가 3분을 넘지 않도록 만들어 제출하세요. 이렇게 하면 실격 위험이 전혀 없습니다. ✅ Safest rule of thumb: Make sure the entire video length (start to end) does not exceed 3 minutes — not just the spoken portion. This removes any risk of disqualification. ✅ 最稳妥的标准：不要只看开口说话的部分，请确保提交的视频整体时长（从头到尾）不超过3分钟，这样可彻底避免被取消资格的风险。

3. Zoom으로 쉽게 촬영하기 (단계별 가이드) 3. Easy Filming with Zoom (Step-by-Step) 3. 用Zoom轻松拍摄 (分步指南)

발표자 모습과 슬라이드를 한 화면에 담는 가장 쉬운 방법은 Zoom의 화면 공유 · 녹화 기능을 활용하는 것입니다. The easiest way to capture both yourself and your slide in one frame is to use Zoom's screen-share and recording features. 将演讲者形象与幻灯片放在同一画面中最简单的方法，是利用Zoom的屏幕共享·录制功能。

Zoom presenter layout - over the shoulder

Zoom '발표자 레이아웃'에서 '어깨 너머로'를 선택하면 발표자와 슬라이드가 한 화면에 함께 나옵니다. In Zoom's 'Presenter Layout', selecting 'Over the Shoulder' shows you and the slide together in one frame. 在Zoom‘演讲者布局’中选择‘肩后’，演讲者与幻灯片便会同框显示。

화면 공유 → '어깨 너머로(PowerPoint as Virtual Background)' 선택 Share Screen → Select "PowerPoint as Virtual Background" 屏幕共享 → 选择"幻灯片作为虚拟背景"

Zoom 화면 공유의 고급 기능에서 슬라이드를 배경으로 띄우고, 발표자 본인 영상 크기를 최대로 조정하세요. In Zoom's advanced share options, set the slide as your background and enlarge your own video to the maximum size. 在Zoom屏幕共享的高级功能中将幻灯片设为背景，并将演讲者本人的视频尺寸调至最大。

화면 공유 상태에서 발표 시작 → 녹화(Record) Start presenting while sharing → Record 在共享状态下开始演讲 → 录制

슬라이드와 발표자가 함께 보이는 상태에서 녹화를 시작해 원테이크로 끝까지 발표하세요. With both slide and presenter visible, start recording and present in one continuous take. 在幻灯片与演讲者同时可见的状态下开始录制，一次性完成演讲。

저장된 녹화 파일 확인 → 제출 Check the saved recording → Submit 确认保存的录制文件 → 提交

녹화 종료 후 저장된 파일이 규정(가로 화면 · 단색 배경 · 슬라이드 포함 · 3분 이내)에 맞는지 확인하고 이메일로 제출하세요. After recording, verify the saved file meets all rules (landscape, plain background, slide included, under 3 min) and submit by email. 录制结束后确认保存的文件符合规定（横屏·单色背景·含幻灯片·3分钟以内），并通过邮件提交。

4. 발표 슬라이드 구성 (16:9) 4. Presentation Slide Layout (16:9) 4. 演讲幻灯片构成 (16:9)

전체 슬라이드는 16:9 비율로 제작합니다. 상단에는 지정 로고와 타이머, 본문 영역에는 발표 내용을 배치합니다. The slide must be in 16:9 ratio. Place the designated logos and timer at the top, with your content in the main area. 整张幻灯片须以16:9比例制作。顶部放置指定标志与计时器，正文区域放置演讲内容。

전체 슬라이드 크기 = 16:9 · 상단에 지정 로고와 타이머 포함 Full slide = 16:9 · Include designated logos & timer at the top 整张幻灯片 = 16:9 · 顶部包含指定标志与计时器

※ 지정 로고는 주관기관 추후 확정 후 재안내될 예정입니다. ※ Designated logos will be announced separately once confirmed by the host organization. ※ 指定标志将在主办机构确认后另行通知。

5. 올바른 촬영 자세 (Do & Don't) 5. Correct Framing (Do & Don't) 5. 正确的拍摄姿势 (Do & Don't)

발표자가 화면에서 너무 작거나(전신) 너무 가깝지(얼굴만) 않도록, 상반신이 안정적으로 보이는 구도로 촬영하세요. Avoid framing that is too far (full body) or too close (face only). Aim for a stable upper-body shot. 避免演讲者在画面中过小（全身）或过近（仅脸部），请以上半身稳定可见的构图拍摄。

✕ 전신 ✕ Full Body ✕ 全身

발표자가 너무 작게 보여 표정·전달력이 약해집니다. Too small — expression and delivery are lost. 人物过小，表情与传达力减弱。

✓ 상반신 ✓ Upper Body ✓ 上半身

표정과 제스처가 잘 보이는 가장 이상적인 구도입니다. Ideal — expression and gestures are clearly visible. 最理想，表情与手势清晰可见。

✕ 얼굴만 ✕ Face Only ✕ 仅脸部

너무 가까워 답답하고 제스처가 보이지 않습니다. Too close — feels cramped, gestures unseen. 过近显压迫，看不到手势。

✅ 제출 전 마지막 체크 ✅ Final Check Before Submitting ✅ 提交前最后确认

3분 이내 · 가로 화면 · 단색 배경 · 원테이크 · 슬라이드 1장 포함 — 모두 확인했다면 이메일로 제출하세요! Under 3 min · Landscape · Plain background · One take · 1 slide included — if all checked, submit by email! 3分钟以内·横屏·单色背景·一次性录制·含1张幻灯片 — 全部确认后通过邮件提交！